Pomoč pri večjezični spletni strani

Pozdravljeni,
hvala, da ste mi omogočili registracijo na vaši spletni strani. Že pred leti sem izdelal kar nekaj spletnih strani s pomočjo JOOMLA! CMS-ja. Sedaj imam odprt projekt, pri katerem moram spletno stran narediti večjezično. Ker sem nekoliko iz sveta JOOMLA! zadnje čase odmaknjen, se mi zdi, da niti več osnov ne poznam, ko prebiram "kratka in jasna" navodila, kako narediti spletno stran večjezično. Trenutno sem pri izdelavi te spletne strani na 95% zaključil SLO verzijo. Sedaj pa bi lepo prosil nekoga, da bi si vzel 30 min svojega časa in mi v ozadju nastavil večjezičnost, tako da bi lahko nato nemoteno začel z urejanjem ANG in GER verzije. Spletna stran ne uporablja prispevkov in kategorij, ampak je vse grajeno na gantry particles in pa modulih. Tako da vse ostalo mi je jasno - zgolj zagotovitev ozadja, da bom lahko nadaljeval še z drugimi jeziki, mi povzroča preglavice.
Če je kdo tako dober, da bi mi pomagal, prosim, da mi odgovori in mu nato "Privat" posredujem podatke za dostop do spletne strani. Sklepam, da je za nekoga, ki ve kaj storiti, to mala malica... zame je očitno preveč.

Hvala in upam, da se kdo javi.
Lep pozdrav

Pozdravljen,
hvala tebi da uporabljaš Joomla! CMS.
Joomla je naredila velik korak glede večjezičnosti in je res zelo enostavna.
1. Dodaš jezike katere potrebuješ.
2. Določiš privzeto predlogo za VSE jezike in potem kopiraš "Shranite kot kopijo" tako da za vsaki jezik ima svojo predlogo.
V tvojem primeru 4 (1× za vse jezike, 1×slovenščina, 1×angleščina, 1×nemščina).
3. Glavni meni določiš za VSE jezike, potem narediš menije za vsak jezik...
4. Enako narediš z moduli...
5. Vtičniki: Sistem - Filter jezika in Sistem - Jezikovna koda morata biti omogočena.
6. Določiš pozicijo modula: Menjalnik jezikov.
Tole bi bilo v 6 stavkih, seveda so še kakšne malenkosti pri urejanju menijev.

Večjezična stran potem izgleda takole: www.bo-cau.com/
(še vedno je v izdelavi ampak deluje kot večjezična).

LP Chico

Pozdravljen Chico_LiFE,

hvala za tvoj odgovor. Upam, da je res tako lahko, kot se bere tvojih 6 točk Jutri tekom dneva bom naredil tako kot si rekel. Dejansko moramo trenutno "slovensko" verzijo narediti kot default in potem dodati še za ostale jezike. Če te pravilno razumem, to pomeni, da bom imel Default in SLO verzijo enako (podvojeno)? Ker ključno je, da je primarno spletna stran na voljo (ogled) v slovenščini. Šele nato pridejo v poštev drugi jeziki (DE, ENG). Nekaj v tej smeri, ki si mi jo zapisal, sem že naredil - ampak sem naletel na "problem", da mi modul za prikazovanje "zastavic" za zamenjavo jezika ne deluje - naslov modula in položaj na spletni strani je viden, zastavice za jezik pa žal ne... niti besedilo ne. Tako da sklepam, da imam nekje nekaj narobe nastavljeno. Sedaj sem vse vrnil v prvotno fazo - pred vzpostavitvijo večjezičnosti... Tako da jutri probam tvoje korake skoraj iz nule.

Hvala lepa in sporočim kako in kaj je šlo.
Lep dan še naprej!